Homeالرئيسيّة · Privacy Policyسياسة الخصوصيّة
Privacy Policyسياسة الخصوصيّة
Last updated: April 2026آخر تحديث: أبريل 2026
Athar Yadom (“we,” “us,” or “our”) operates a tree-adoption initiative based in the United Arab Emirates. This Privacy Policy explains how we collect, use, store, and protect personal information when you visit atharyadom.ae or adopt a tree through our program.
By using this site or adopting a tree with us, you consent to the practices described in this policy.
1. Information we collect
We collect only the information needed to deliver your adoption and stay in touch about your tree:
- Identification data — full name (as it appears on your certificate), email address, and phone number.
- Adoption data — chosen tree number, package selected, zone preference, and any personal note you provide for gift orders.
- Recipient data (gift orders only) — recipient’s name and the personal message you wish to include. We never share recipient details with third parties.
- Payment data — processed exclusively by licensed UAE payment providers. We do not store full card numbers on our servers.
- Technical data — basic, anonymised usage information (browser, device type, country) for security and to improve the site. We do not run any third-party advertising trackers.
2. How we use your information
- To plant your tree, issue your Legacy Certificate, and produce your Legacy Piece.
- To send growth updates, irrigation reports, and seasonal site-visit invitations.
- To respond to enquiries, support requests, and partnership conversations.
- To comply with applicable UAE laws and tax obligations.
We never sell, rent, or trade your personal data.
3. Sharing with third parties
We share data only with trusted operational partners under written confidentiality, and only to the extent required for them to do their job:
- Licensed UAE payment processors.
- Approved planting and maintenance contractors at our zones.
- Licensed shipping carriers for delivering your Legacy Piece.
We may disclose information when required by a competent UAE authority, court order, or to protect the rights and safety of others.
4. Data retention
Adoption records (name, tree number, planting date) are kept indefinitely as part of the permanent grove ledger. Other personal data (email, phone, addresses) is retained as long as needed to support your adoption and comply with UAE record-keeping requirements (typically 5 years), then deleted or anonymised.
5. Your rights
You may at any time:
- Request a copy of the personal information we hold about you.
- Ask us to correct or update any information.
- Ask us to delete your contact details (the public ledger entry remains, but anonymised).
- Withdraw consent for non-essential communications (growth updates, newsletters).
To make any of these requests, write to us at privacy@atharyadom.ae — we respond within 30 days.
6. Cookies
We use only essential cookies and local-storage entries to remember your language and theme preference. We do not use marketing or advertising cookies.
7. Security
We protect your data with reasonable industry-standard technical and organisational measures. No transmission over the internet is 100% secure, but we work hard to safeguard your information and respond quickly to any breach.
8. Children
Our service is intended for adults (18+). We do not knowingly collect personal data from children. If you believe a minor has provided us with information, please contact us and we will delete it promptly.
9. Changes to this policy
We may update this policy from time to time. The latest version will always be posted on this page with an updated date.
تُشغّل «أثر يدوم» («نحن» أو «الجهة») مبادرةً لتبنّي الأشجار مقرّها الإمارات العربيّة المتّحدة. توضّح هذه السياسة كيف نجمع معلوماتك الشخصيّة ونستخدمها ونحفظها ونحميها عند زيارتك لموقع atharyadom.ae أو تبنّيك شجرة عبر برنامجنا.
باستخدامك للموقع أو تبنّيك شجرة معنا، فإنّك توافق على الممارسات الموضّحة في هذه السياسة.
1. المعلومات التي نجمعها
نجمع فقط ما نحتاجه لإتمام التبنّي والبقاء على تواصلٍ بشأن شجرتك:
- بيانات التعريف — الاسم الكامل (كما يظهر على شهادتك)، والبريد الإلكتروني، ورقم الهاتف.
- بيانات التبنّي — رقم الشجرة المختار، والباقة، والمنطقة المفضّلة، وأيّ كلمةٍ شخصيّةٍ تضيفها في طلبات الإهداء.
- بيانات المُهدى إليه (في طلبات الإهداء فقط) — اسم المستلم ورسالتك الشخصيّة. لا نشارك بيانات المستلم مع أيّ طرفٍ ثالث.
- بيانات الدفع — تُعالَج حصراً عبر مزوّدي خدمات دفعٍ مرخّصين في الإمارات. لا نحتفظ بأرقام البطاقات الكاملة على خوادمنا.
- البيانات التقنيّة — معلومات استخدامٍ أساسيّة ومجهولة الهوية (المتصفّح، نوع الجهاز، الدولة) لأغراض الأمان وتحسين الموقع. لا نستخدم أيّ متعقّبات إعلانيّة.
2. كيف نستخدم معلوماتك
- لزراعة شجرتك، وإصدار شهادة الإرث، وصناعة قطعة الإرث الخاصّة بك.
- لإرسال تحديثات النموّ، وتقارير الرّيّ، ودعوات الزيارات الموسميّة.
- للردّ على الاستفسارات وطلبات الدّعم ومحادثات الشراكات.
- للامتثال للقوانين والالتزامات الضريبيّة المعمول بها في الإمارات.
لن نبيع بياناتك الشخصيّة أو نؤجّرها أو نتاجر بها أبداً.
3. المشاركة مع أطرافٍ ثالثة
نشارك البيانات فقط مع شركاء تشغيليّين موثوقين وفق سرّيّةٍ مكتوبة، وبالحدّ اللازم لأداء عملهم:
- مزوّدو خدمات الدفع المرخّصون في الإمارات.
- المقاولون المعتمدون للزراعة والصيانة في مناطقنا.
- شركات الشحن المرخّصة لتوصيل قطعة الإرث.
قد نُفصح عن المعلومات عند طلبٍ من جهةٍ إماراتيّةٍ مختصّة، أو أمرٍ قضائيّ، أو لحماية حقوق الآخرين وسلامتهم.
4. مدّة الاحتفاظ بالبيانات
تُحفظ سجلّات التبنّي (الاسم، رقم الشجرة، تاريخ الزراعة) بشكلٍ دائم كجزءٍ من سجلّ الغابة الخالد. أمّا البيانات الشخصيّة الأخرى (البريد، الهاتف، العناوين) فتُحفظ طالما كانت ضروريّةً لدعم تبنّيك والامتثال لمتطلّبات حفظ السجلّات الإماراتيّة (عادةً 5 سنوات)، ثمّ تُحذف أو تُجهَّل.
5. حقوقك
يحقّ لك في أيّ وقت:
- طلب نسخةٍ من معلوماتك الشخصيّة لدينا.
- تصحيح أو تحديث أيّ معلومة.
- طلب حذف بيانات اتّصالك (يبقى السجلّ العامّ، لكن مجهولاً).
- سحب موافقتك على المراسلات غير الجوهريّة (تحديثات النموّ، النشرات).
للتقدّم بأيّ من هذه الطلبات، راسلنا على privacy@atharyadom.ae — نردّ خلال 30 يوماً.
6. ملفّات تعريف الارتباط (Cookies)
نستخدم فقط ملفّاتٍ ضروريّةً ومدخلات تخزينٍ محلّيّ لتذكّر تفضيل اللغة والثيم. لا نستخدم ملفّات تسويقٍ أو إعلانات.
7. الأمان
نحمي بياناتك بإجراءاتٍ تقنيّةٍ وتنظيميّةٍ وفق المعايير المتعارف عليها. لا يوجد إرسالٌ آمنٌ بالكامل عبر الإنترنت، لكنّنا نبذل جهدنا لحفظ معلوماتك والاستجابة السريعة لأيّ خرق.
8. الأطفال
خدمتنا موجّهةٌ للبالغين (18+). لا نجمع عن قصدٍ بياناتٍ شخصيّة من الأطفال. إن علمت بأنّ قاصراً قدّم لنا معلومات، تواصل معنا فوراً وسنحذفها.
9. تعديلات هذه السياسة
قد نحدّث هذه السياسة من وقتٍ لآخر. ستُنشر النسخة الأحدث دائماً على هذه الصفحة مع تاريخٍ جديد.