For yourselfلنفسك
Adopt a treeتبنَّ شجرة
Your name on the certificate. Follow your tree on its page.اسمك على الشهادة، وتتابع شجرتك على صفحتها.
- Just for meلنفسي
- A new homeبيت جديد
- A milestoneمحطة فارقة
- In the family’s nameباسم العائلة
Abu Dhabi • 2026أبوظبي • 2026
Adopt & giftالتبنّي والإهداء
A real tree in Abu Dhabi, in your name or in the name of someone you love. Its own ID, its own page, and a keepsake to hold.شجرة حقيقية في أبوظبي، باسمك أو باسم من تحب. لها رقمها وصفحتها، وتذكار يبقى بين يديك.

Two pathsطريقان
Both work the same way: a real tree, its own page, a documented certificate, in your name or theirs.الطريقان سواء: شجرة حقيقية، وصفحة خاصة بها، وشهادة موثّقة، باسمك أو باسم من تُهديه.
For yourselfلنفسك
Your name on the certificate. Follow your tree on its page.اسمك على الشهادة، وتتابع شجرتك على صفحتها.
As a giftهديةً
Their name on the certificate, with the occasion and your message. They follow the tree on its page.اسم من تُهديه على الشهادة، مع المناسبة ورسالتك، ويتابع شجرته على صفحتها.
How your tree comesكيف تأتي شجرتك
The tree comes first. Its card and its box come with it, made for that tree and tied to it by its ID.الشجرة أولاً، ومعها بطاقتها وعلبتها، صُنعتا لها وترتبطان بها برقمها.

Light and simpleخفيفة وبسيطة
Your tree, with its card to activate in the ATHAR app.شجرتك مع بطاقتها، تُفعّلها من تطبيق أثر.

For family, friends and visitorsللعائلة والأصدقاء والزوّار
Your tree, with its card in a gift box and a keepsake of Emirati sand.شجرتك مع بطاقتها في علبة هدية، وتذكار من رمال الإمارات.

For milestones and remembranceللمناسبات الفارقة وتخليد الذكرى
Your tree, with its card in a heritage walnut box made to be kept.شجرتك مع بطاقتها في علبة تراثية من خشب الجوز، تُحفظ للأجيال.
Every ATHAR adoption is symbolic and documented. Trees and land remain government property.كل تبنٍّ من أثر رمزي وموثّق، وتبقى الأشجار والأرض ملكاً للحكومة.
How to get oneكيف تحصل عليها
Through our partners and at events across Abu Dhabi. Online adoption and gifting are coming soon.عبر شركائنا وفي الفعاليات في أنحاء أبوظبي. والتبنّي والإهداء عبر الإنترنت قريباً.
On the shelf, for yourself or to give.على الرف، لك أو لتُهديها.
Look for ATHAR at exhibitions and celebrations.ابحث عن أثر في المعارض والاحتفالات.
Until then, ask us where to find one.وإلى ذلك الحين، اسألنا أين تجدها.